桜はぎりぎり間に合いました。

Blue Bottle Coffeeでカフェラテなんてものをシバき飲んでみましたが、ミルクの甘さを引き出すのが上手だと思いました。

ストレートはアメリカ風。好みの問題かと。

キャラ名はガチ初期設定で、漢字表記も開発側の指定です。

http://katawashoujo-ja.blogspot.jp/2009/10/blog-post_5657.html

ただしキャラ同士で二人称や三人称で呼ぶ時の名前は基本的に翻訳側主導（ミーシャなどは例外）。そこばっかりは英語圏の人には機微がわからないはず。

ゲーム名だけ聞くとリョナっぽいんですがそれを期待すると見事な肩透かしだろうと思います。

けっこうメッセージ性の強い台詞や独白がたまに出てくるので油断できません。

以下、sbifb4さんの初回プレイ結果を勝手に予想。

本命：琳ニュートラルエンド

対抗：華子バッドエンド

大穴：健二エンド

4/3未明追記

リリールートにバグがあった。訳文が1行抜け落ちていた。

プレイする側から見れば、会話の中で、主人公の台詞が1つ飛ぶ（なかったことになっている）。前後のつながりもやや不自然。

アプリが落ちたりはしない、はず。

とりあえず、うちからのシードは止めた。

日本語完全版リリース。ただし18禁につき注意。

かたわ少女開発者ブログ: かたわ少女日本語版（V1.3J）リリース via kwout

torrentなら、うちからもシードしてます。

今だったらtorrentの方が速い。Windows版だと2分もあれば落ちてきますね。

追記：リリールートでバグが発覚したのでシード止めました。

>アレでエロ芝居でも演ってみますか？

いっそ、エロテーブルトークペープサートを。ピロートークペープサートを。

ぼっちなのでTRPGをやったことがなくシステムについてもほとんど知らないまま書きなぐりますが、あれって司会者みたいな人がひとりいるんですよね。

それが地下アイドルとか地下声優（？）とかなんです。

で、ペープサートが、当然、その本人。写真なり、もっと美化された絵なり。

ゲームの展開によってはどんどん脱げていきます。ペープサートの方だけ。もちろん脱げる時には声も当ててくれます。目の前で。

なんなら、ペープサートが着てる衣装パーツをその場でリアルマネーで買い取ってしまってもいい。ゲーム中に参加者全員でオークションしたら5万くらいはすぐいくよ。

落札者は、ゲーム内の好きなタイミングでそれを脱がせられます。ペープサートが着てる衣装を。

もちろんゲーム終了後は衣装だけ持って帰れるので、歴戦の勇者達はそれぞれ好きな人（のペープサート）の衣装をバインダーにいっぱい溜めこんであって、会場近くのファミレスで見せっこして「これはあの時の」「初心者は脱がせる枚数の都合で春先から夏のイベントが狙い目」「今度ボディ自作してみようかと思って」とかやって店員が引くんです。

いろいろごめんなさい。

それはそれでひとつの成熟の形かもしれないのかもしれないのかもしれません。

演者やディレクターの解釈と、垣間見える個性、に滋味を見出す。クラシック。

物語を読むことを放棄したニワカの言い草なのかもしれませんけど。

って、日本にはペープサートという芸があったのを思い出しました。幼稚園でやった。

今調べたらペープサートという名前自体も和製英語らしく。そりゃそうか、外国には割り箸ないもん。

あれも止め絵を動かしてるようなもんというか、そのままそうなので。

http://youtu.be/OsCfDyoJwJs

見る方があれでも没入できるなら、演る方だっていけるはず。

日本におけるビジュアルノベル文化の独自の発展は、江戸時代の写し絵から脈々と続くペープサートへの流れから生まれた説。というのはどうでしょうか。

ここまで言っておいて外国にペープサートのような文化があるかどうかは調べてません。わたぬきネタにとっておけばよかった。

もうさあ、いい加減さあ、なんでオンラインでできる仕事をオンラインでさせないのよ？わざわざシゴトバ行く意味って何？要るか？実際にそこにいる必要あるか？交通機関との癒着か？

ちなみに、ハードウェアとソフトウェアの定義でオレが好きなのは「電話線を通して送れるものがソフトウェア、それ以外がハードウェア」です。

それでも迷うものに「電力」があるけどこれは例外扱いでいいんじゃないかと。

電話でできる仕事は、基本的には電話でできるはず。

唐突に持ち上げるけど、HeartRailsなんて会社はそれで十分回ってるぜ？

まあ気分的なメリハリという理由はあるかもしんないけども。小説家なんかでもシゴトバを別に借りてる人は多いらしいし。

一部で物議を醸したあれ。

公式は http://www.katawa-shoujo.com ですがリンクにはしません。

Katawa Shoujo 1.3, featuring the long-awaited Japanese localization, will be released digitally on 1st of April 2015. 

We also will participate in Comitia 112 at Tokyo Big Sight on 5th of May 2015, where this release will be sold as physical media. Visit booth こ29a for your own hardcopy of KS.

Katawa Shoujo Dev Blog: Katawa Shoujo Japanese translation release dates

Katawa Shoujo Dev Blog: Katawa Shoujo Japanese translation release dates via kwout

コミティア112への参加も決定した模様。

タイトルで引いた人にこそ読んでみていただきたいゲーム（というか、いわゆるビジュアルノベル）です。

一応18禁で性行為の描写もありますが、基本、至って真面目。

クリシェに倣えば「カタワ言うもんがカタワなんじゃ」。

それにしても、アルファベットの中にひらがなが1発だけ混じってると、自分の中で、いまだに、ものすごい違和感があります。これが漢字だったら化けてるようにしか見えない。

そろそろ慣れ始めろオレ。

有線でもBluetoothでもヘッドフォンとして使えて、でも外側に別のスピーカーが埋め込んであって、みんなで聞くこともできる、という、ありそうでなかった製品。

Lavi S Over-ear Wireless Headphones

http://www.luxa2.com/Audio_Solution/139/Lavi_S_Over_ear_Wireless_Headphones/product.htm

「スピーカーとして使う際の専用スタンド」という名のただの台も売ってます。

便利なのかどうかはわからないけど、これでもいいという場面は意外と多そう。

途中で電話かかってきちゃったら恥ずかしいけど。

美少女ゲームの体験版やアップデータや紹介ムービーのミラーリングに特化したサイト群。

サイト内コンテンツには一部18禁のものもあるようなので、中を見て回る際は注意。

Holyseal ～聖封～

http://holyseal.net/

こころんにあるみらー

http://kokoron.madoka.org/mirror/Main.html

すえぞうのギャルゲー補完計画

http://suezou.dyndns.org/top.html

つんでれみらーのRDF

http://mirror.tsundere.ne.jp/

みら～＠めいどさ～う゛ぁんと

http://mirror.maidservant.org/

ちゃんと確認してないけど、おもっきり自宅サーバなところもあるようで、つまり完全自腹なのです。すごい文化。

趣旨はやや違うし119じゃなくて110ですが、都内専用ってのがまずアレ。

警視庁 110番サイト通報アプリ for iOS - Apple

https://itunes.apple.com/jp/app/id934337478?mt=8

アプリ内に練習モードがあったので試してみたら、やっぱり現在地がネックなんです。

こういう取り組み自体はすごくいいことだとは強く思うので、もっと使いやすくなっていってほしいです。

ただ具体的にどこをどうすれば使いやすくなるかというと、いいアイデアも出ず。運用する側（この場合、警察）からすれば、このアプリ内の基準で、こういう順序でこんな情報が欲しいんだろうなということもよくわかるんだけども。

いわゆる健常者用でも、もうちょっとなんとかならんか、と。

動きがあるコミュニティもないことはないようなんですが。

って、sa.yona.laも相当枯れてきてはいるか。

・いつもの。

・ずり落ちかけたメガネって顔にぶつかって落っことしそうで怖いんですが、まずこっちの顔をそこまで近づけるシチュエーションまでいけると思ってるところがもうね。でもこの子はきっといい子です。見てないけどいい子です。

・あの花粉メガネ（悪意のある省略）、店頭でかけてみたら、正面から見る限りは意外と普通でした。斜めから見るとやっぱりゴーグル。とりあえず、風の巻き込みは少なそうです。

あータマネギ用に買ってみようかな。その前に包丁研げって話ですが。

こちらでも調べてみました。

・こんなものが。

http://www.time2.jp/matrix_mof.htm

マトリックス見てないんですけどこんな人いたな。

ほかにも公式を含めいくつか出ているようで、比較をしている人も。

これを掛けるとキャンディーキャンディーの
はなぺちゃなんて気にしないわ！！
というフレーズが頭から離れません。
外人のように高い鼻に生んでくれなかった親を憎みます。

道具　ホビー博物館

http://www5b.biglobe.ne.jp/~ccb/sungrass.html

以下はパチもんの方っぽいですが、まだ買える模様。

http://www.matrixeyewear.com/buy_morpheus_sunglasses.html

つけかた。

これは平たい顔族には無理かもなあ。つけられても、まつげが長いとレンズに触りそうだし、そもそもこっちは鼻がもげそう。

・片メガネも、平たい顔族では無理っぽいです。顔の骨格を利用して嵌めてるみたい。

・スポーツ用アイウェアブランドの雄、OAKLEYからはOver the topという製品が普通に市販されてたことがあってだな

「おぎやはぎの、メガネかけてるほう」。

ああいう一体化してる人は変装が楽そうですよね。コンタクトなら多分ばれない。

あーでも笑福亭笑瓶はメガネなしでもわかりそう。

母音が同じで、聴いた感じの音節の数が元の語と一緒かそれより長い（母音は後方一致）、みたいな語を列挙してくれる辞書。オヤジギャグ辞書。

単なる逆引きならもうあるんだけど、それを数歩進めて。ラッパー御用達。

関連（弱）

イヌ。

実は飼い主の命令を音としてちゃんと聞き分けられてるわけではないという説を聞いたことがあって。

音の塊として捉えてるのはあくまで母音で、例えば飼い主が大真面目に「おつまみ！」って言うと座っちゃうそうです。母音の並びが、おすわり、と同じなので。ほんとかなあ。

顔色を読むイヌだと、実験っぽいニュアンスを飼い主がちょっとでも漂わせてると座ってくれないらしく、でも顔色をものすごく読むイヌだと今度は逆に「これはとりあえず座れってことなのかな」と座ってくれるとかで、こういうのってどうやって調べるの。

あの人の真骨頂はリアル乳幼児にあるようで、新生児から2歳児くらいまでなら3ヶ月刻みくらいで描きわけられたという評を見たことが。恐ろしい。

tweet画像見ましたけど、アニメの人って、これを動かすんですよね。それも恐ろしい。

そう思って見ると肩の筋肉もすごいですね。こういう子いる。今あわててこの部位を調べたら三角筋。

髪型は、我々がテルマエロマエで言うところの平たい顔族だってのもあるんでしょうかね。